读杜拾遗百忧集行有感
余生行年将六十，不知何者为忧戚。
富贵不骄贫贱安，以此存心度朝夕。
往年承乏佐中书，大官羊膳供堂食。
只今赐老作编氓，衣食信天无固必。
陋巷箪瓢如素居，不管茅茨春雨湿。
门前载酒求赋诗，锦轴牙签日堆积。
在官不置负郭田，既老翻得稽古力。
毁誉都忘月旦评，姓名不上春秋笔。
朝米不烦邻僧送，暮米不烦太仓籴。
我亦一饭不忘君，文人相轻所不及。
伤哉白首杜拾遗，入蜀还秦劳辙迹。
文章盖世亦何为，妻子相看百忧集。
白话文译文
我这一生转眼将到六十岁，从不知忧愁烦恼是何滋味。富贵时不骄纵，贫贱时也安然，怀着这样的心境度过每日朝夕。往年曾在中书省担任职务，享受官府供给的堂食美味。如今告老还乡成为平民百姓，衣食随缘不再强求必定。住在陋巷里箪食瓢饮如同往日，任它茅屋在春雨中漏湿。门前常有车载美酒求诗之人，锦缎卷轴象牙书签日日堆积。为官时不曾在城郊购置田产，年老后反而获得钻研古籍的闲趣。世间的毁誉褒贬全然不放心上，姓名更不奢望载入春秋史笔。晨炊的米不必劳烦邻僧相送，晚炊的米也无需向官仓求籴。我每餐饭食都不忘感念君恩，这般心境岂是文人相轻所能企及。可叹那白发苍苍的杜拾遗，奔波于蜀道秦川留下辛劳车迹。纵然文章盖世又能如何？终落得与妻子相对百忧交集。