余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音

刘翰 ·

秋风兮凄凄,山中兮桂枝。 弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。 家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临。 扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。 采中洲兮兰芷,望美人兮千里。 我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。

白话文译文

秋风萧瑟啊寒意侵衣,山中桂枝啊摇曳生息。 轻弹帽冠啊尘埃落,芳草萋萋啊游子未归。 故园迢迢啊辞别楚地,感伤去国啊再度登临。 手抚长剑啊胸添慨叹,再击剑铗啊清响成音。 采摘沙洲啊兰芷香草,遥望故人啊相隔千里。 我所思念啊远在天涯,共此明月啊秋水长隔。