谕俗
故园丧乱馀，归来复何有。
邻人虽喜在，忧悴成老叟。
为言寇来时，白刃穿田亩。
惊忙不知路，夜踏人尸走。
屋庐成飞烟，囊橐无暇取。
匹夫快恩雠，王法谁为守。
艰难历冬夏，迁徙遍林薮。
深虞逻寇知，儿啼扼其口。
树皮为衣裳，树根作粮糗。
还家生理尽，黑瘦面如狗。
语翁翁勿悲，祸福较长久。
东家红巾郎，长大好身手。
荒荒战场中，头白骨先朽。
西村人渐归，撑柱烧残屋。
东村但蒿莱，死者无人哭。
昔兹号富穰，被祸尤残酷。
二三里中豪，丧乱身为僇。
遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。
岂无平生时，意气凌乡曲。
锥刀剥微利，舞智欺茕独。
锦囊收地券，奕叶相传续。
只今邻叟耕，岁岁输官谷。
尔曹何颛愚，人生固多欲。
何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，馀泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鸮。
冤报且勿论，兹义古所标。
愚氓扰潢池，艰难亦常态。
簪绅有包藏，事异吁可怪。
豺声久伺乱，鲸戮终何悔。
游言张凶焰，巧谍移机会。
初如卵壳微，跐践悉糜碎。
养成羽翮雄，飞掣韝绳外。
剪锄淹岁月，螫毒弥疆界。
向来诘端由，罪白不容盖。
南冠囚载路，东市诛其最。
隆宽俗与新，侥倖汝勿再。
野人厌羹藜，家有庖丁刀。
徒誇批导手，肯念耕稼劳。
隐然肉山雄，畏彼尺箠操。
春泥卧寒野，夜月犁东皋。
辛勤力已尽，觳觫祸岂逃。
谁无恻隐心，鲜能胜贪饕。
盖帷犹示恩，况异犬马曹。
扇马严内仗，貂珰侍宸阍。
哀哉里闾间，刀阉逮鸡豚。
放麑识忠荩，毋卵著格言。
矧利肥甘躯，绝其孳息源。
难销爱欲心，物物天性存。
逆情气必戾，顺化生乃蕃。
谁开口腹谋，无乃伤仁恩。
粤人多悍骄，风声亦惟旧。
儿童仅胜衣，挟箠相格斗。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翱翔圣贤囿。
隐豹弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觿尔何知，义方得无谬。
村南井欲乾，晓汲盈瓢浊。
饮浊不足言，奈此田亩涸。
咿哑龙骨响，焕烂阳乌虐。
良农无他营，辛苦事东作。
春苗何葱芊，秋刈何稀薄。
我虽食有馀，念彼心不乐。
乞灵走群祀，晚电明霍霍。
屯膏竟未施，天意自难度。
震雷霹枯松，顽龙失其据。
浮云三日雨，盈亩复他注。
商羊舞未休，旱魃消何遽。
稍宽人心切，仰荷天恩布。
稻畦袅连颠，挼穗给朝饫。
菜畦擢新萌，荡涤死群蠹。
岁俭民怨咨，时丰家悦豫。
青青寒莠色，亦复贪雨露。
兹乡山水佳，昔乃为盗窟。
吾卢已煨烬，荒草墙兀兀。
墙东大梨树，惟此为旧物。
火烧枝叶尽，老本更奇崛。
众鸟罢高栖，空庭失清樾。
邻儿利薪爨，往往肆戕伐。
岂知昂霄势，长养自毫末。
寒堤孤碓在，废圃鸣泉出。
衡茅且经营，霜霰莫仓猝。
未须葺吾庐，且复修吾仓。
求安当卜居，求饱当聚粮。
营生力有限，先此计颇长。
去年稻盈畦，避寇不得将。
新芽雨后白，卧穗霜中黄。
鳏茕有饥色，寇衅馀稻粮。
解衣易升斗，糠秕随风扬。
休嗟昔艰难，喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕，贮粟不盈箱。
溪头廪与囷，累累已相望。
悬墙挂德音，尽弛今年租。
旄倪发欢谣，助达和气舒。
皇恩施甚厚，疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文，诏纸墨未渝。
借贷尽白著，勾稽穷宿逋。
掊克傥归公，民贫犹乐输。
量权徵倍耗，夤缘窃其馀。
宁逢盗剽攘，厌闻吏追呼。
盗奸久必戢，吏奸无由锄。
雷霆不言威，肉食忍自诬。
故态勿狃习，穷阎勿侵渔。
勿谓天听高，勿谓黔首愚。
白话文译文
故园历经战乱后，归来还能见到什么？ 邻人虽庆幸生还，却已忧戚憔悴成老翁。说起贼寇来袭时，闪亮的刀锋刺穿田野； 人们惊慌迷失道路，黑夜中踩着尸骸奔逃。房屋化作飞散的烟尘，随身行囊都来不及带走。匹夫只顾快意恩仇，王法又有谁来坚守？ 艰难熬过冬夏春秋，逃难足迹遍布山林草泽。最怕巡逻的贼寇察觉，幼儿啼哭便捂住他口。剥下树皮当作衣裳，挖掘树根充当干粮。回到家中生计全无，瘦黑如同饿狗面庞。劝慰老翁切莫悲伤，祸福须从长远思量： 东村那个红衣少年，身强体壮武艺高强， 茫茫战场之上，偏偏是他头骨先朽。西村人渐渐归来，支撑修补烧残的屋房； 东村却只剩蒿草，死者无人哭泣悼亡。往昔号称富裕之地，遭受灾祸尤其残酷。乡里两三个豪强，乱世之中性命不保。遗骸暴露无人掩埋，饥饿的鸢鹰啄食肚肠。难道他们平生之时，不曾意气凌驾乡党？ 为微利剥蚀百姓，耍心机欺侮孤苦， 锦囊收藏地契，世代相传享厚禄。如今邻家老翁耕作，年年却要向官府纳粮。你们何其愚昧啊，人生本就欲望纷繁。何处州县无战争？闽粤灾祸尚未平息。有人说杀害婴孩，会招致天地戾气。蛮荒之地田土贫瘠，世代忧患生计难继。生女便分走嫁妆，生男就分去田地， 往往诗礼传家之门，竟无男丁延续血脉。早知福分天注定，妄用人力怎侥幸？ 三纲既已自绝灭，福泽岂能再绵延？ 王道教化长久熏陶，刑法律令明明昭彰。谁无舐犊情深慈爱？养育之恩愧对鸱鸮。冤冤相报暂且不论，这道理古来已标举。愚民扰乱如池水沸腾，艰难本是世间常态。士绅若暗藏祸心，事态反常实堪惊怪。豺狼之声久伺叛乱，鲸鲵受戮终有何悔？ 流言助长凶暴气焰，巧计窥伺可乘之机。初时如卵壳般微小，践踏之下尽成糜碎。待其羽翼丰满雄健，便挣脱束缚高飞。剪除祸患岁月蹉跎，毒害蔓延疆界之内。追查往日罪责根源，罪行昭然不容掩盖。囚车满载南冠客，东市问斩元凶魁。宽容使风俗渐新，侥幸之心莫再存。乡野之人厌弃菜羹，家中有庖丁利刃。空夸宰割妙手，谁念耕种辛劳？ 俨然肉山般雄壮，却怕那短鞭挥响。春泥里倒卧寒野，夜月下耕犁东皋。辛勤力气已用尽，灾祸临头岂能逃？ 谁无恻隐之心？几人能胜贪饕？ 车帷尚示恩德，何况非犬马之曹。宫门仗马列严整，貂珰宦官侍宸阍。可叹里巷百姓家，刀割阉鸡至豚豕。放生幼麑见忠厚，不取鸟卵载格言。何况贪图肥美身躯，断绝其生育本源。爱欲之心难消除，万物天性本具存。违逆情理气必乖戾，顺应化育生机乃繁。谁为口腹设谋划？恐怕伤及仁德恩。粤地之人多悍勇骄横，此风沿袭已是旧俗。儿童才堪胜衣冠，便持竹杖相斗殴。武艺精熟气愈横，质性蜕变忘鄙陋。家富喜以侠自称，世乱甘愿作贼寇。岂是天生本性然？习俗浸染乃造就。听闻互乡童子游，亦能翱翔圣贤囿。隐豹纹彩自斑斓，驯驹发力始驰骤。佩觿童子知什么？教诲得宜方无谬。村南水井将枯干，清晨汲水满瓢浊。饮浊水尚不足道，怎奈田亩旱裂壑。咿呀水车龙骨响，灿烂烈日肆虐狂。良农别无他营生，辛苦事农向东阡。春苗何等青葱茏，秋收为何稀薄浅？ 我虽饮食尚有余，念及他们心不乐。祈求神灵遍祀庙，夜电明灭光霍霍。云聚不雨终未施，天意从来难揣度。震雷劈裂枯松枝，孽龙失势坠潭渊。浮云连降三日雨，盈亩复向他处注。商羊起舞尚未休，旱魃消散何其速！ 稍解人心焦切苦，仰承天恩广布施。稻畦连天起波浪，揉取新穗供晨炊。菜畦萌发嫩新芽，荡涤田间死虫蠹。年成差时民怨叹，时岁丰饶家欢欣。青青寒草杂其间，也贪雨露争生长。此乡山水本佳胜，往昔竟成盗匪窟。我家屋庐已焚毁，荒草间残墙兀立。墙东那株大梨树，惟此算是旧时物。火烧枝叶皆殆尽，老干更显奇崛姿。众鸟不再栖高枝，空庭失却清凉荫。邻家孩童为柴火，往往肆意加砍伐。岂知凌霄参天势，本是毫末长养成。寒堤孤存水碓房，废圃涌出鸣溅泉。茅屋暂且先经营，莫待霜雪急仓皇。不必急修我住所，且先整顿我家仓。求安应当择居处，求饱必先聚食粮。营生之力本有限，早作筹划是良方。去年稻谷盈田畦，避寇未能收回家。新芽雨后泛嫩白，卧穗霜中染金黄。鳏寡面带饥寒色，寇劫余留稻粮藏。解衣换得升斗米，糠秕随风漫天扬。莫叹往昔多艰难，且喜今年丰收穰。邻翁为人耕田地，存粮不满一小箱。溪边粮仓连谷囷，累累相望已满当。官墙高悬降德音，今年租赋尽免除。老少传唱欢乐谣，助达和气舒心怀。皇恩浩荡施泽厚，贫病之望稍得苏。可叹胥吏舞文法，诏书墨迹尚未枯。借贷尽成白掠夺，追缴算尽旧欠租。聚敛若真归公用，民虽贫苦犹愿输。丈量徵收加倍耗，攀附私吞其剩余。宁可遭遇盗贼抢，厌闻胥吏催迫呼。盗寇奸邪久必平，吏胥奸猾无从除。雷霆不发言自威，为官者忍心自欺？ 旧日恶习莫沿袭，贫寒门第莫侵渔。莫说天道高难闻，莫道百姓愚可欺。