读香奁集诗戏效其体

陆游 ·

金铺一闭几春风,咫尺心知万里同。 麝枕何曾禳梦恶,玉壶空解贮啼红。 画愁延寿丹青误,赋欠相如笔墨工。 一事目前差自慰,月明还似未央中。

白话文译文

金箔门环自锁闭不知虚度多少春光, 近在咫尺两心相知却似隔着万里苍茫。 麝香枕何曾驱散噩梦的侵扰, 白玉壶徒然盛着泣血的泪光。 画像里愁容怕是画师丹青失真, 写诗篇总欠司马相如那般墨香。 唯有一事眼前聊可自我宽慰—— 这皎洁月色还似汉宫未央夜的清朗。