送王知事迁台架阁

杨维桢 · 元末明初

河间王郎后王粲,文采风流发奇干。 十年挟策胄子学,博士先生此邻县。 登楼作赋少追骚,六代同风扫糜烂。 孰知王郎气骨高,声处箴官执□弹。 大朝陈署统乌府,三语从容五行雁。 案头可但抱成书,簪笔□□曾坐旦。 浙河以西风纪难,官寺狼残民久散。 定应敷奏一鸣汤,未数威棱三斗炭。 且令风裁徒事幕,三尺持平金石贯。 喜见清□出冰雪,又送文溪入秋汉。 南端文法重检详,架阁名官资主辩。 皂囊白简不敢咨,如守遗珠剑空盼。 九重关内急群言,天子英明在东观。 寄语西来王子渊,早颂贤臣职台谏。 谏章前一及东南,且为盐租发长叹。

白话文译文

河间王郎承继先贤王粲的风范,文采风流才华超群。十载寒窗苦读国子监,博士师长曾居邻县。登楼作赋直追屈子风骨,六朝浮靡文风尽扫残云。谁知王郎气节更胜文采,任职监察敢执规谏之器。朝廷选拔位列御史台,从容应对如雁阵展风仪。案头不独堆叠成案文书,秉笔直书常伴晨星履职。浙西之地法纪久弛难振,官衙狼藉民生流散。待你上朝必能一鸣惊众,岂止威严似炽炭灼人。且让风宪之职涤荡幕府,三尺案前秉持公正如金石坚。欣喜见得清朗气度若冰雪初霁,今又送你如文溪汇入秋日星河。南台法度重在审慎详明,架阁官职需主理辨析。莫因直言奏章迟疑缄口,若守宝珠空悬剑岂甘愿。九重宫门内正急需众议,天子圣明长驻东观纳谏。特此寄语西来的王子渊,早该领受贤臣台谏之衔。进谏篇章首当提及东南事,且为盐税重负代民发长叹。