送诚上人

释道璨 ·

长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。 游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。 七月八月吴楚路,十里五里东南疆。 遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。 我母今年六十四,千丈白发应沧浪。 石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。 因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。 他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。

白话文译文

长安城头秋日泛着昏黄,长安道上秋风透着凄凉。游子思亲从禅定中起身,一袭僧衣卷云般飘向故乡。七月八月行走在吴楚古道,十里五里穿过东南边疆。遥想母子相逢的时刻呵,篱边秋菊在晚风里吐露清香。我的母亲今年六十四岁, 千丈白发该如江河般绵长。故乡的薄田茅屋至今未能归去, 唯见西山几度染红斜阳。因送你远行触发深深感慨, 天地辽阔愁绪似海茫茫。他年若来寻访请莫相忘—— 记得杨柳垂门,清波满塘。