送蒋恭亮之东台
白日欲落风在林，前啸狐狸后悲禽。
问子行役向何所，大江自北黄河南。
江水东入海，河流日澎湃。
河伯何不仁，屡作人民害。
君不见今年六月黄河决，生灵百万皆鱼鳖。
况复干戈海内多，江淮浩浩常流血。
我已轻出子复尔，掺执子袪不可说。
吁嗟岁阑风雪寒，长途愁子衣裳单。
樽前强起互相酌，为子高歌《行路难》。
歌成予亦从此去，回首江南渺烟树。
白话文译文
太阳快要落山了，风在树林里呼啸，前面有狐狸在嗥叫，后面有悲鸣的飞鸟。我问你这次远行要去哪里？大江从北边流来，黄河在南边流淌。江水向东奔流入海，黄河水日夜汹涌澎湃。河伯为什么这样不仁，屡次给百姓带来灾害？你难道没看见今年六月黄河决口，百万生灵都成了鱼鳖？更何况现在天下战乱不断，江淮之间浩浩荡荡常常血流成河。我已经轻易离家远行，如今你也要这样，我拉着你的衣袖，心中有说不出的滋味。唉，年关将近，风雪寒冷，漫长的路途上，我担心你衣裳单薄。在酒杯前我们勉强起身互相劝饮，为你高歌一曲《行路难》。歌声唱罢，我也要从此离去，回头遥望江南，只见烟树茫茫。