绿头鸭/多丽 名岳宫作
魏都雄，凤皇飞观云间。
佩麟符、荀池元老，暂辞西省仙班。
憩甘棠、地澄远籁，咏华黍、河卷惊澜。
碧草萋迷，丹毫冷落，圜扉铃索镇长闲。
绣筵展、三台星近，锵玉韵珊珊。
金尊滟、新醅方荐，薄暑初残。
政成时、欢馀客散，后园朱户休关。
度秋风、画阑枕水，挂夜月、雕槛骑山。
锦帐笼香，鸾钗按曲，琵琶双转语绵蛮。
劝行□、傍眉黄气，先报衮衣还。
登庸际，应褒旧德，喜动天颜。
白话文译文
巍峨的魏都啊，凤凰展翅般的楼阁高耸入云。佩戴麟符、荀池那般德高望重的元老，暂且辞别了朝廷中枢的清贵班列。歇息在甘棠树荫下，四野清静风息悠远；吟咏着华黍诗篇，看黄河卷起惊涛波澜。碧草萋萋蔓延，朱笔暂歇清闲，牢狱门铃终日悠然轻悬。华筵铺展，似与三台星斗相近，玉佩叮咚如清泉流响。金杯满溢美酒，新酿初启封坛，夏末的暑气刚刚消散。政事成就时，欢宴余韵渐散宾客尽欢，后园的朱门不必急掩。凭倚雕栏静沐秋风，看画檐枕着流水潺潺；悬望夜月如钩，似骑跨着雕槛远山。锦帐萦绕暗香，鸾钗按拍歌舞婉转，琵琶双弦悠扬如私语缠绵。劝饮之际，见眉间泛着祥瑞黄气，先报知紫袍公卿将凯旋。待到登庸进位之时，定当褒奖往日德政，喜色已飞扬在君王容颜。