飞燕

罗泰 ·

华屋雕梁粉绘新,乌衣何事往来频。 轻狂更择营巢处,下上犹寻系线人。 冒雨斜穿三径晓,随风遥度万家春。 自惭寄迹浮名下,南北东西老此身。

白话文译文

华丽的房屋雕梁画栋,粉刷一新, 黑色的燕子啊,为何这样频繁地往来飞行? 它们轻狂地一再挑选筑巢的地方, 上下翻飞,仿佛还在寻找那个牵着线的人。 冒雨斜穿,拂晓时分掠过庭院小径, 随风远飞,悠悠度过千家万户的春景。 我自惭形秽,依托着虚浮的名声寄居, 南北东西,这一生就这样漂泊终老。