旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗

方岳 ·

痴书到底成何事,只有穷愁上鬓丝。 铸错空糜六州铁,补鞋不似两钱锥。 谁欤莫逆溪山我,幸甚无能诗酒棋。 依旧挂书牛角去,笑渠到底是书痴。

白话文译文

埋头读书究竟成就了什么? 只换得两鬓白发、满怀穷愁。徒劳无功如耗尽六州之铁铸错, 谋生手艺还不如两文钱的补鞋锥。谁与我志趣相投?唯有青山绿水, 所幸还不精通那些诗酒棋艺。依旧把书卷塞进行囊漂泊去, 可笑别人,终究自己才是最痴迷。