东湖感事二首
桃李洲中别一春，雪山肯为障红尘。
鬼神半夜应怜我，魑魅今朝不喜人。
烟雨晦明窗外眼，风霜来去树边身。
细思只合归耕好，并舍何由笑我贫。
一官职檄冷秋冰，尽日量书接夜灯。
老去髭须无可染，秋来面目自生憎。
湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层。
结习未除江海客，不忘回首梦觚棱。
白话文译文
其一： 桃李芬芳的洲渚间又是一季春别， 巍巍雪山岂愿阻隔这尘世纷扬？ 鬼神在深夜也该垂怜我的孤寂， 山精水怪今晨却不对世人欢颜。窗外烟雨晦明变幻如眨动的眼， 树边风霜来去拂过飘摇的身躯。细想来只应归去耕田最为安然， 邻家何必笑我身无长物两袖清寒。其二： 一纸官职文书冷似秋日的寒冰， 终日校量书卷接续长夜的孤灯。年岁渐长髭须再无需染黑添彩， 秋色深时面貌却自觉可厌生憎。湖水流通堰尾听得见泉声激越， 朝阳跃出山尖望得见积雪层叠。旧习未改仍是漂泊江海的倦客， 总难忘记回首那宫阙殿角的残梦。