客舍雨中听江卿吹箫
客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。
断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。
数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。
愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。
曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。
关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。
忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。
彩霞深院花开处，明月高楼鹤去时。
如今忽在他乡外，风雨寒窗两憔悴。
恨无百斛金陵春，同上凤凰台上醉。
始知嶰谷枯篁枝，中有人间无限悲。
愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹。
白话文译文
长久漂泊在外，已经很久没有听过丝竹管弦之音了，今夜遇见了你，吹起那支紫玉箫。那声音像断肠的猿啼，又像离群的孤雁哀鸣，连我也忍不住泪水涟涟，止不住地流淌。几声悠长宛转，又渐渐低沉呜咽，散入寒冷的云层中，细得几乎要消失。我满怀愁绪，遥望洞庭湖，只见空荡荡的落叶飘零；梦中回到秦地的宫苑，却只有一片荒芜。曲调里分明诉说着你内心的苦涩，不必说听的人更是凄楚难当。在关山客舍的灯下，我叹息着羁旅之臣的命运；在江边船中，又像那哭泣的寡妇一般悲戚。回忆当初在苏州阊门，我们不惜酒钱，你邀请我坐下吹奏排箫。那时彩霞映照深院，花儿正开；明月高悬高楼，仙鹤飞去。如今却忽然流落他乡，风雨敲窗，寒灯孤影，两人都憔悴不堪。只恨没有百斛金陵美酒，和你一同登上凤凰台，大醉一场。这才知道，那嶰谷中枯死的竹枝，竟藏着人间无尽的悲凉。希望你把这支箫收好，挂在高高的墙壁上，从此不要再轻易地吹起，免得再相逢时又惹人伤心。