岁晚

方岳 ·

山云之东东复东,一蓑寂历鸣霜风。 傥来轩冕外物外,别有宇宙中扃中。 春容已自柳梢碧,人面未必桃花红。 六十看看遽如许,世间白发何曾公。

白话文译文

山云向东飘去,一路向东又向东, 披一袭蓑衣,在寂寥霜风中独自吟行。功名利禄不过是偶然降临的身外之物, 我的内心深处,另有一番自在天地。柳梢已透出青碧春色, 人面却未必能如桃花鲜红。眼看六十岁忽而将至,时光竟如此仓促, 这人世间,白发又何曾对谁宽容?