送张天觉得山字

苏轼 ·

西登太行岭,北望清凉山。 晴空浮五髻,晻霭卿云间。 馀光入岩石,神草出茅菅。 何人相指似,稍稍落人寰。 能令堕指儿,虬髯茁冰颜。 祝君如此草,为民已痌瘝。 我亦老且病,眼花腰脚顽。 念当勤致此,莫作河东悭。

白话文译文

向西攀登太行山岭,向北遥望清凉山。 晴空里漂浮着五髻般的山峰,在朦胧云霭间若隐若现。 残阳余晖渗入岩石缝隙,灵草仙葩从茅草丛中萌生。 不知是谁指引观赏,这仙境般景致渐渐落入凡尘。 它能使冻僵手指的孩童,虬髯壮士在冰天雪中焕发容颜。 祝愿你如同这神奇草木,为百姓抚平疾苦与伤痛。 我也已年老体衰,眼目昏花,腰腿笨拙不便。 望你勤勉践行此志,莫学那河东吝啬之人。