病讯四章 其一

王彦泓 ·

无端娇病减琼姿,正压钿车欲驾时。 欹枕避人窥玉镜,擎瓯无力搅银匙。 啼多不损横波俊,意热偏令入手迟。 知剩别离还少许,偿完从此镇追随。

白话文译文

无缘无故的娇病让她美丽的身姿减损,正是要乘坐华丽马车出发的时辰。她斜靠枕头避开旁人照看玉镜,端着茶碗无力搅动银匙。哭泣虽多却无损眼波流转的俊美,情意炽热反而让伸手触碰变得迟缓。知道剩下的离别时日已经不多了,偿还完这份情债便从此永远相随。