微风。同前赴班涂中忆旧，至班而记之
微风何殷勤，来过我之旁；亦复辞我去，去过我故乡。
群山围护里，农人筑小庄。
向夜濯洗毕，蒲扇出竹床；携幼扶耆耇，共向野凉张。
说古既起伏，语笑尤铿锵。
昔年有狂客，愁病两无双。
借贷继烟火，煮水为药汤。
此时亦复出，独影坐月廊。
俄顷来者谁，稚子及腰长；悄若地中影，怀抱旧琴囊。
执杆伫神久，微叹生萧霜。
遽尔弦忽作，迸出声悽怆。
暴发能激越，长吟亦远飏；沉幽如断丝，吞咽穷低昂。
稚子默垂首，有物贮其眶；此是琴者心，一伤复再伤。
忍更扰此曲，更复添其创。
微风似知此，自远来洋洋。
悄然持此声，吹向南北方。
吹向农人耳，缭绕不能当；扇手一时停，仰首神彷徨。
吹向河中水，河水住沱滂；吹向林中草，萤火暗微芒。
吹向山之外，吹向梦之场；吹向月光里，吹满此八荒。
吹吹不可止，吹过廿年光；吹我中年鬓，吹裂我肝肠。
况复吹我父，吹彼髯垂膛；渐吹渐衰竭，吹逼到死亡；吹入虚无里，终古无归航。
万物吹皆尽，唯汝吹自忙；既不识成毁，亦不感悲凉。
微风汝任吹，汝吹无碍妨。
时光何漫漫，宇宙何茫茫。
白话文译文
微风多么殷勤，来到我的身旁；又离开我而去，去往我的故乡。群山环绕之中，农人建起小村庄。傍晚洗漱完毕，拿着蒲扇搬出竹床；带着孩子扶着老人，一起到野外乘凉。讲古论今此起彼伏，说笑的声音格外响亮。当年有个狂放之人，愁苦与疾病无人能比。借了柴火来生火做饭，煮水当作药汤。这时候他也出来了，独自坐在月光下的廊前。不一会儿谁来了，是个孩子刚到腰那么高；悄悄得像地上的影子，怀里抱着旧琴囊。他握着琴杆久久站立，微微叹息生出寒霜。忽然琴弦拨动，迸发出凄怆的声响。激越时能爆发，长吟时能远扬；低沉时像断了的丝线，吞咽声音高低起伏。孩子默默低着头，眼眶里含着泪水；这就是弹琴人的心，一次受伤又一次受伤。怎么忍心再打扰这曲子，再给他增添创伤。微风好像知道这些，从远处轻柔地吹来。悄然托起这琴声，吹向南方和北方。吹到农人的耳朵里，萦绕着不能阻挡；他们停下手中的扇子，抬起头神情彷徨。吹到河水中，河水停止流动；吹到林中的草上，萤火虫的光暗淡微弱。吹到山的外面，吹到梦的领域；吹到月光里，吹满了四面八方。吹啊吹不停，吹过了二十年的时光；吹白了我中年的鬓发，吹裂了我的肝肠。更何况吹着我的父亲，吹着他胡须垂到胸膛；渐渐吹得他衰竭，一直吹到死亡；吹进虚无之中，永远没有归航。万物都被吹尽了，只有你还在自顾自地吹；既不知道成与毁，也不感到悲凉。微风你尽管吹吧，你吹着也没有妨碍。时光多么漫长，宇宙多么茫茫。