开平
冷霰撒行车，呻吟独搔首。
须臾大如席，风卷半空走。
母子鼻酸辛，依依自相守。
书生倒行囊，沽来一樽酒。
暂时借温和，耳热岂长久。
万木舞阴风，言语冰在口。
毡房耿无眠，兀兀听刁斗。
白话文译文
冰冷的雪粒敲打着行进的车厢，我独自叹息着抓挠发髻。 转眼间雪花已如席片般巨大，被狂风卷过半空翻飞。 母子二人鼻尖冻得发酸，仍相依相偎彼此守护。 穷书生倒空了行囊，换得一壶薄酒。 暂且借这点暖意驱寒，耳根发热的慰藉岂能长久？ 万千枯木在阴风中狂舞，每说一字都像含着冰块。 毡帐里睁眼难眠，只听见更漏声在寂静中固执地回响。