水龙吟
洞庭春水如天，岳阳楼上谁开宴。
飘零郑子，危栏倚遍，山长恨远。
何处兰舟，彩霞浮漾，笙箫一片。
有娥眉起舞，含嚬凝睇，分明是、旧仙媛。
风起鱼龙浪卷，望行云、飘然不见。
人生几许，悲欢离聚，情钟难遣。
闻道当时，汜人能诵，招魂九辩。
又何如乞我，轻绡数尽，写湘中怨。
白话文译文
洞庭春水浩荡接天，是谁在岳阳楼上摆开盛宴？我这飘零的游子，把高楼栏杆倚遍，只见青山绵长，愁恨也随它伸向遥远。何处驶来的华美舟船？浮漾在彩霞之间，笙箫乐声响成一片。有蛾眉女子翩翩起舞，她微蹙双眉凝神望远，分明是旧日相识的天界仙媛。骤风掀起鱼龙腾跃的浪卷，遥望行云飘然飞逝，再无踪迹可见。人生能有多少时光？无非悲欢离合轮转，钟情太深终难排遣。听说当年汜水之畔，有人能吟诵《招魂》与《九辩》。又怎比得求取轻绢细细铺展，让我写尽这湘水畔千古缠绵的哀怨。