赋得可怜人度可怜宵
灯花剔瘦鬓上蝉，梭鸡雨声泣红绵。
瓦盆盛水渴如漆，垂额不照鸦纹玄。
青奁无脂陂陀小，单衾著膝看霜晓。
饥虫食粉化蛾飞，芙蓉尽乾春燕少。
去年买坞种杨柳，春去采芝秋缚帚。
荒烟碾尘高似树，蛴螬朴墨入马口。
空条渐老月渐稀，月时空有雨洒衣。
花房遣梦化为蜜，醒时不见蝴蝶飞。
三更食蜜如食淀，寒鸦孤栖不穿线。
鬼母轻摇蜀国弦，外孙慵贴邯郸绢。
天河水决弓声催，漏板铜销冷如箭。
香軿叠绿垂花铃，乙夜采兰烧至丁。
忽剪茱萸作秋宛，懒从镜里留星星。
龟甲无心老红晕，横取金蚕报双鬓。
鹅黄不度□上风，蜡泪新痕为谁尽。
白话文译文
剔亮的灯花映瘦了鬓边的蝉饰，织机声与雨声悲泣，浸透红绵。 瓦盆盛水漆黑如漆，渴饮难以下咽；低垂的额头照不见墨黑的鸦纹。 青色的妆奁没有脂粉，镜台低斜；薄被只覆到膝头，静看霜天破晓。 饥虫吞噬香粉化作飞蛾飞去，芙蓉凋零殆尽，春燕也渐渐稀少。 去年买下山坞种满杨柳，春天采芝草，秋天扎扫帚。 荒烟缭绕，尘埃扬起高似树梢，蛴螬与墨汁混入马口。 空荡的枝条日渐苍老，月色也日渐稀薄，月明之夜只余雨丝沾湿衣裳。 花蕊中遣出的梦已化作蜜糖，醒来却不见蝴蝶翩跹。 夜半吃蜜如同咽下淀粉，寒鸦孤栖，不再穿针引线。 鬼母轻抚蜀地古琴弦，外孙慵懒地绣贴邯郸绢。 天河决口，弓弦声急，漏板铜针销蚀，寒冷如箭。 香车叠翠，花铃垂坠，从二更采兰直到四更。 忽而剪下茱萸做成秋日花环，懒得在镜中挽留点点星霜。 龟甲无意间染上老去的红晕，胡乱取来金蚕丝慰藉两鬓。 鹅黄不经……上风，蜡烛的新泪痕为谁而流尽。