南楼

文徵明 ·

狂搔白发倚南楼,落日边声入暮愁。 万里长风谁破浪,一时沧海遂横流。 敢言多垒非吾耻,空复崩天负杞忧。 安得甘霖洗兵马,浮云明灭思悠悠。

白话文译文

我狂乱地搔着满头白发,独自倚靠在南楼的栏杆上。夕阳西下,边塞的号角声随着暮色涌来,更添无尽愁绪。万里长风中,谁能乘风破浪?一时间,沧海横流,世局动荡。我虽不敢说重重壁垒是我的耻辱,却也只能徒然忧心天地崩裂,如同杞人般无谓忧虑。何时才能降下一场甘霖,洗尽这满目兵戈战马?浮云时隐时现,我的思绪也随之悠悠飘远。