送方户部之金陵

余继登 ·

十月燕山道,潇潇风正寒。 故人从此去,偃蹇寄微官。 世事凭谁论,天涯好自宽。 相看惟涕泪,聊尔劝加餐。 官是度支吏,人称画省郎。 此行非落莫,吾道足徜徉。 地胜当龙虎,台高有凤凰。 知君能汗漫,赋就莫相忘。

白话文译文

十月里的燕山道上,风声潇潇正透着寒意。老朋友从此地离去,困顿地寄身于卑微的官职。世间的纷扰又能与谁诉说?远在天涯,望你多多保重自己。相对无言唯有涕泪,姑且劝你多加餐饭吧。你的官职是度支吏,人们称你为画省郎。这一趟远行并非落寞,我们的道义足以让你自在徜徉。那金陵形胜之地有龙虎气象,高台之上曾有凤凰翱翔。我知道你定能纵情漫游,写就诗篇后莫要相忘。