柳枝词七首
玉门关外絮飞空，破虏营前昼影浓。
可便消兵无好术，忍教攀折怨春风。
青连远戍和烟重，静映疏栊窣缕轻。
游子不归春梦断，南轩一树有啼莺。
远映天街近绕池，长条无力自相依。
上阳宫女愁方绝，又是东风有絮飞。
轻盈恰与地相宜，才种纤枝又引枝。
不及垂阴向黎庶，春风一路送亡隋。
海潮声里越溪头，谁种千株夹乱流。
安得辞荣同范蠡，绿丝和雨系扁舟。
帐偃缨垂已有名，水边花外更分明。
前贤可得轻词句，几变新声入郑声。
吴王爱重为游从，岁岁添栽后苑中。
家国旋亡台榭毁，数株临水尚牵风。
白话文译文
玉门关外柳絮漫天飞舞，破虏营前的白昼也被浓荫笼罩。既然无法寻得消弭战事的良策，怎忍心教人攀折柳枝，空怨春风无情。青翠柳色连接着远方戍楼与沉沉烟霭，静静映照疏窗时，柔枝拂动如轻纱摇曳。游子不归，春梦已断，唯有南窗外一树柳荫里，传来黄莺断续啼鸣。柳影远远映着京城街衢，近处萦绕着宫苑池台，纤长枝条柔弱无力，自相垂倚。上阳宫中宫女愁绪正浓，东风却又吹起漫天飞絮。柳姿轻盈恰与大地相衬，才种下纤弱枝条，又引出新的柔枝。虽不能垂荫庇护黎民百姓，却曾在春风中一路目送隋朝灭亡。钱塘潮声回荡的越溪畔，是谁种下千株柳树夹岸临流？怎能辞却荣华效仿范蠡，让绿丝般的柳条在雨中系住归隐的扁舟。帷帐低垂、冠缨已落早负盛名，在水畔花丛间更显风姿清朗。前代贤者岂会轻视诗句之道？多少次将新声变调融入世俗郑风。吴王分外钟爱，常携柳树相伴游赏，年年于后苑里添栽新株。家国转眼沦亡，台榭尽毁，唯剩几株临水之柳，犹自牵着往昔的微风。