梅魂

谢宗可 ·

枝南枝北路迢遥,飞入孤山夜寂寥。 水月浮香应自返,溪风弄影为谁招?缟衣梦里和愁断,玉笛声中逐恨消。 似欠灵均歌楚些,逋仙坟冷草萧萧。

白话文译文

向南的枝头,向北的枝头,路途遥遥, 她的精魂飞入了孤山,夜色寂寥。随着水月浮动的幽香,合该自行归去, 溪边清风轻拂她的身影,又在为谁相招? 白衣的梦里,愁思缠绕终消散, 在哀怨的笛声中,遗恨也渐渐飘摇。像是还欠缺了屈原《楚辞》那样的咏唱啊, 林逋的坟茔清冷,只有草木萧萧。