活人歌

释印肃 ·

大圣灵验普庵圆,广施含灵遇有缘。 信心清净通灵感,万病俱销释业愆。 文殊体,用普贤,活人歌里现金仙。 药王药上非他术,扁鹊孙真共一言。 分三服,净水煎,莫将血味污心田。 万物有形皆我体,但行慈德解雠冤。 内无想,外无缘,何必神方肘后传。 身心本是金刚体,不解观心被业缠。 药病销,心月圆,信时佛岂独西天。 在在处处人皆有,世间无比这灵源。 除罪垢,脱百冤,解使昏□朗义天。 信知非我谁为病,大士维摩笑里眠。 从生病,我不颠,体没众生我病痊。 不二法门谁敢道,金毛师子露身全。 速投药,解尘缘,莫学群迷眼似圣。 随机应感非难易,信手拈来不用钱。

白话文译文

大圣灵验如普庵禅师圆满,广施佛法救度有缘众生。信心清净自然感通灵应,万般病苦尽消业罪得赦。具文殊智慧,行普贤愿行,这《活人歌》中现出真仙。药王药上菩萨无需他术,扁鹊孙思邈亦同此真言。分三服药,用净水煎熬,莫让血腥污了清净心田。万物有形皆是我身显现,但行慈悲便能化解仇冤。内无妄念,外绝攀缘,何必苦寻神仙方剂肘后相传?身心本是金刚不坏之体,不会观心才被业力纠缠。药到病除,心似明月澄圆,诚信时佛陀岂止在西天。处处地方人人皆有佛性,世间再无这般灵妙本源。涤除罪垢,解脱百般冤结,能使昏昧豁然明朗见真天。须知病痛非我谁受其苦?维摩大士在微笑中安眠。从生病起,我心不曾颠倒,众生疾苦消尽我病自痊。不二法门何人敢称透彻?金毛师子当下显露全身全相。速服良药,解却尘世羁绊,莫学痴众双眼蒙蔽如盲。随机应化感通本无难易,信手拈来何用半分银钱。