寄徐孟卿观察时返扬州
去年君从夜郎来，珊珊瘦骨如冻梅。
使我相见不相识，五月一把西园杯。
忆昔轰饮黄金台，舍人意熊殊雄恢。
谈兵虎帐倚长剑，道路蹴踏骅骝开。
上谷四野甘棠栽，召父杜母民皆孩。
绣衣持节行万里，乌撒未靖烽火灾。
牂牁江边往复回，支离卧床药鼎煨。
有缘奉使到南海，宛若得雨生枯荄。
为言频年病缠絯，宦味已淡名心灰。
六榕寺远卜邻近，纳凉煮茗时追陪。
世间何地非邛崃，太息福萌旋祸胎。
林逋诗意善领略，松竹惯结间中媒。
黄岑插天高磊嵬，度岭舣舟湘水隈。
尺书迢递附宾雁，打鼓扬帆归思催。
急流勇退洵壮哉，先生自处材不材。
二分明月总无恙，蜀冈照冷青莓苔。
量珠束雪未易才，玉山逊此白皑皑。
无聊且读《货殖传》，陶朱千古称奇侅。
燕雀在罗雉入罝，故应恋栈忘驽骀。
乾坤到处可流寓，谩云故里生蒿莱。
诗酒硉兀还毰毸。
狂兴那顾俗子咍。
我知腰脚陡然健，随风唾出皆琼瑰。
厉园踪迹希王裴。
举觞独少濠梁崔。
会须明岁别炎峤，去访淮东苍翠堆。
白话文译文
去年你从夜郎归来，身形清瘦如寒梅。我们相见却几乎认不出，五月里共饮西园杯。回忆当年豪饮黄金台，你的意气风发多么雄迈。谈兵论剑在虎帐，倚靠长剑，驰骋大道如骅骝飞开。上谷四野种满甘棠，百姓视你如召父杜母般慈爱。你持节巡行万里，乌撒未平烽火仍在。牂牁江边来往徘徊，病卧在床药鼎慢煨。有缘奉命出使南海，如同枯根得雨重焕生机。你说多年疾病缠身，官场滋味已淡，名利心灰。六榕寺远却选近邻，纳凉煮茶时常相陪。世间何处不是崎岖，叹息福萌转瞬成祸胎。林逋诗意你善领悟，松竹常做媒人牵带。黄岑山高耸入云，渡岭停船湘江水隈。书信迢遥托付鸿雁，打鼓扬帆归思相催。急流勇退真是壮举，先生自处有才似无才。二分明月依旧无恙，蜀冈冷照青苔。量珠束雪非易事，玉山不如你洁白。无聊时读《货殖传》，陶朱公千古称奇才。燕雀入罗网，野鸡陷陷阱，难怪恋栈忘了驽骀。天地何处不可寄居，莫说故乡长满蒿莱。诗酒狂放如飞鸟，狂兴不顾俗人笑。我知你腰脚陡然健，随口唾出皆珠玑。厉园踪迹稀如王裴，举杯独缺濠梁崔。待明年告别炎岭，去访淮东苍翠堆。