将返韶州三至半帆亭有作
珠江小住倏言别，蜡屐无暇登西樵。
抗尘走俗二十日，幸遇良友栖僧寮。
半帆亭上足幽趣，披襟久坐除烦嚣。
浮萍得雨铺绿锦，密树倚石成翠峣。
高轩明敞缭虚槛，回廊宛转通小桥。
此中大有濠濮意，趺坐奚必鸣双桡。
道州何子爱结客，新诗满箧酒满瓢。
淋漓鬼趣佛国现，萧疏梅影空堂招。
兴酣放论藐今古，境地创辟词高超。
我来索饮辄先醉，恋恋浑忘重城遥。
海山一过仙子笑，越台风系红棉凋。
剧怜斗室梦难到，花田池馆鹅潭潮。
琳宫有缘竟三至，朴诚相见无斲彫。
嗟予苦为名利缚，且复归叩韶山韶。
云天鹏翼任舒卷，一枝窃比巢林鹪。
白话文译文
在珠江边短暂居住，忽然就要说离别，连穿着木屐去登西樵山的时间都没有。奔波于世俗尘务二十天，幸好遇到好友，一起寄居在僧房。半帆亭上充满幽静趣味，敞开衣襟久坐，消除一切烦闷喧嚣。浮萍得到雨水滋润，铺开绿色锦缎；茂密的树木倚靠山石，形成翠绿的山峦。高轩明亮宽敞，环绕着空灵的栏杆；回廊曲折婉转，通向小桥。这里大有濠濮间的闲适意趣，盘腿静坐何必非要划动双桨？道州的何先生喜爱结交朋友，新诗装满箱子，美酒盛满瓢。淋漓描绘鬼趣，佛国景象显现；萧疏的梅影，在空堂中招展。兴致高昂时放言高论，藐视古今；意境独创，词句高超。我来讨酒喝，常常先醉，恋恋不舍，几乎忘了重城遥远。海山一过，仙子微笑；越台的风吹得红棉凋谢。可惜那斗室中的梦难以到达，花田、池馆、鹅潭的潮水令人怀念。与这琳宫有缘，竟然来了三次；朴实真诚相见，没有半点雕琢。感叹我苦于被名利束缚，暂且回去叩问韶山的韶音。云天之上，大鹏展翅任意舒卷；我只求一枝栖息，像那巢林中的鹪鹩。