清明日园中见杏花初开

吴宽 ·

疏花寂历似残红,病眼摩挲望欲空。 已恨浥开无细雨,却愁吹落有狂风。 物华又报清明节,人世真成白发翁。 为语天工须索性,剩将春色慰人浓。

白话文译文

稀疏的杏花冷冷清清,仿佛快要凋零的残红,我揉着昏花的老眼,望着枝头几乎空无一物。已经遗憾没有细雨滋润它绽放,却又担心狂风会将它吹落。眼前的景物又报告着清明节的到来,人世间我真的已经成了白发老翁。我要对老天爷说,不如索性多留下些春色,来浓浓地安慰人心吧。