秋日閒居十首 其五
西关近邑郛，閒地素来广。
规度三五弓，栽花屹相向。
第一觅竹本，宗生要易暀。
晚色翠四围，依约见秋嶂。
老鸡先司晨，除栅试一放。
峨冠污枯草，鲜明莫能状。
厨人出新巧，收勋到盆盎。
持送文园翁，小字书佳况。
白话文译文
城西近郊这片闲地，向来空旷宽敞。量出三五步见方，栽下的花苗挺拔相对望。最先要找竹根来种，丛生的习性最易滋长。暮色里绿意围拢四野，朦胧中望见秋山叠嶂。老鸡偏比晨鸡更勤快，试着拆开栅栏任它游荡。高冠沾了枯草碎屑，那鲜丽色彩难以名状。厨人别出心裁显巧思，把收获盛进盆碗飘香。特地送给文园先生品尝，还附上便笺记下这好风光。