予寓邑中与诸子讲学巨山侄孙转示初冬书事因用韵

范成大 ·

霜风几夕报初寒,蟋蟀归来已四迁。 旧物有毡眠软暖,讲堂逢鳝馈新鲜。 功名久已遗清老,征戍何由及晚年。 暴客更缘贫见外,时危身老亦悠然。

白话文译文

几夜霜风捎来初冬微寒,蟋蟀为避寒已四度搬迁。旧毛毡依旧柔软温暖,讲堂里恰有人赠鳝鱼尝鲜。功名早已被我抛在脑后,边疆战事又怎会扰我晚年?纵有强盗因贫轻视于我,时局虽艰、年岁虽老,我心依旧恬淡安闲。