九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家
适从邛州归，又作汉州去。
天低惨欲雪，游子悲岁暮。
十年辞京国，疋马厌道路。
野火炎高冈，江云暗空戍。
角弓寒始劲，霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎，尺箠聊指呼。
北连武侯祠，南并稚子墓。
合围蹙穷鹿，设伏截狡兔。
壮哉带箭雉，耿介死不顾。
吾宁暴天物，战法因得寓。
黄昏过民家，休马燎裘裤。
割鲜盛燔炙，毛血洒庭户。
老姥亦复奇，汛扫邀我驻。
丈夫傥未死，千金酬此遇。
白话文译文
刚从邛州归来，又向汉州奔赴。天色低沉似欲雪，游子岁末心生苦。离开京城已十年，孤马厌尽长途路。山冈野火熊熊烧，戍楼江云沉沉压。硬弓天寒方显劲，饿鹰霜冷更疾扑。偶有机会试小猎，短鞭轻扬作指呼。北连诸葛武侯祠，南接童稚旧坟土。合围逼困惶惶鹿，设伏拦截狡狡兔。带箭雄雉真壮烈，刚烈挺胸不回顾。我岂忍心虐生灵，兵法借此得证悟。黄昏投宿百姓家，烘衣烤裤歇马足。割鲜烤肉香满院，毛血洒落庭前处。老妇热忱亦罕见，洒扫相邀留我住。大丈夫若得不死，千金必谢此番遇。