题楚江春晓图

胡奎 ·

巴水雪消流浩浩,三峡猿声啼不了。 舟人挂帆南斗低,斑竹林深鸡唱晓。 大船小船相逐来,小船先待大船开。 黄陵庙前风浪恶,小船还依大船泊。 共祷龙神抛纸钱,珓杯凶恶听巫言。 但祝远人心地好,乌纱巾上有青天。

白话文译文

巴水的积雪融化后浩浩荡荡地流淌,三峡的猿猴啼叫声连绵不绝。船夫挂起船帆,南斗星低垂,斑竹林深处传来鸡鸣报晓的声音。大船和小船相互追逐着驶来,小船先停泊等待大船启航。黄陵庙前风浪险恶,小船还是依傍着大船停靠。大家一同向龙神祈祷,抛撒纸钱,用珓杯占卜出凶兆,听从巫师的预言。只祝愿远行的人心地善良,乌纱帽上自有青天庇佑。