清心镜

丘处机 ·

建斋筵,须省可。 休罗列,看食重重堆□。 本来要荐福求恩,却招殃惹祸。 强老先生还见么。 莫不是受用,于身太过。 如今纵百味珍羞,眼相看咽唾。

白话文译文

设办斋宴,须得简单朴素。莫要铺张,看那食物层层叠叠堆积。本意是为求取福分恩典,反倒引来灾祸无数。固执的老先生你可曾看见? 莫非是自身享用太过奢侈? 如今纵有百种珍稀美味, 也只能眼巴巴看着空咽唾沫。