过朱买臣墓

吴伟业 · 明末清初

翁子穷经自不贫,会稽连守拜为真。 是非难免三长史,富贵徒夸一妇人。 小吏张汤看倨傲,故交庄助叹沉沦。 行年五十功名晚,何似空山长负薪。

白话文译文

朱买臣钻研经书,精神上从不贫瘠,终于被任命为会稽太守,实现了抱负。然而是非对错难以避免,终究逃不过三长史的陷害;富贵到头来也只是在前妻面前炫耀一番。当年小吏张汤如今倨傲无礼,老友庄助不禁叹息他命运沉沦。五十岁才得功名,未免太晚,哪里比得上在空山中一直砍柴度日呢?