简江子之求茶

晁冲之 ·

政和密云不作团,小夸寸许苍龙蟠。 金花绛囊如截玉,绿面仿佛松溪寒。 人间此品那可得,三年闻有终未识。 老夫于此百不忙,饱食但苦夏日长。 北窗无风睡不解,齿颊苦涩思清凉。 故人新除协律郎,交游多在白玉堂,拣牙斗夸皆饮尝。 幸为传声李太府,烦渠折简买头纲。

白话文译文

政和年间的密云茶不压成团饼, 寸许长的茶芽宛如苍龙盘曲微露锋芒。金茶花配着绛红锦囊,茶饼莹润如截断的美玉, 青翠的色泽让人恍见松溪畔的凛冽寒光。人世间这般珍品何处能寻? 三年来只听传闻却未曾亲赏。老夫我平日百事不忙, 饱食后只嫌夏日过于悠长。北窗无风闷热难以入眠, 齿颊间泛起苦涩,一心渴求片刻清凉。故友新任协律郎之职, 交游多在白玉华堂, 品评名茶争相夸耀,各样佳茗皆已遍尝。劳烦您替我传话给李太府, 就托他执书信笺为我购来这头批新茶香。