送郭生钦华入粤省观

陈履 ·

吴门烟水碧濛濛,枫叶芦花在眼中。 海上孤槎疑犯斗,匣间双剑欲成虹。 为怜下榻逢徐孺,共喜通家有孔融。 他日趋庭如问讯,元龙今已老江东。

白话文译文

吴门一带烟波浩渺、水色碧绿迷蒙,枫叶和芦花的景象尽收眼底。海上那叶孤舟仿佛要直冲星斗,剑匣里的双剑也似要化为彩虹。因为怜惜你像徐孺子那样在此留宿,我们共同欣喜两家像孔融那样的深厚情谊。将来你回家省亲时如果问起我,就说元龙如今已经老于江东了。