八月十四夜舟抵惠州登合江楼拜坡仙像作
旧居合江楼，新居白鹤峰。
首尾势相顾，蜿延如翔龙。
双城断要脊，玉带桥联虹。
新居旧有亭，肃公坐其中。
乌云间红日，明月当清风。
旧居近新焕，江楼复祠公。
灵鳌夙奠极，磨蝎初移宫。
我来值中秋，天水摇清空。
公如照须眉，定为百坡翁。
渔火见深夜，三五明星红。
谯楼睡老卒，棋院醒青童。
神仙自多情，应在丰湖东。
白话文译文
旧居在合江楼，新居在白鹤峰。首尾相互呼应，蜿蜒如同飞龙。双城被断开脊梁，玉带桥连接如彩虹。新居原先有座亭子，苏公端坐其中。乌云间透出红日，明月映着清风。旧居最近翻新，江楼又建了祠堂祭祀苏公。灵鳌早已奠定根基，磨蝎星刚移过宫。我来时正值中秋，天水摇荡在清空。苏公如能照见须眉，定会认出我是百坡翁。深夜渔火点点，三五颗明星泛红。谯楼上老卒沉睡，棋院里仙童清醒。神仙自然多情，应在丰湖之东。