定斋为杨和甫赋

白玉蟾 ·

水澄秋月现,云散春山出。 镜内影去来,杯中形出没。 释氏慧之源,儒者诚之骨。 忘躯见天机,灰心契造物。 落花问啼鸟,流水噪幽石。 不如窗间云,不如屋角月。 此意谁与论,知音更何说。 悄如寒岩烟,寂似阴崖雪。 栖神要山林,晦迹老岩穴。 吾当叫张葛,起与共散发。

白话文译文

水面清澈,秋月显现;云彩散开,春山浮现。镜子里的影子来去无常,酒杯中的形象时隐时现。佛家智慧的源泉,儒家诚实的精髓。忘却自我,洞察天机;心静如水,契合自然。落花飘零,似问啼鸟;流水潺潺,在幽石上喧响。都比不上窗边的云彩,也比不上屋角的明月。这番心意谁能理解?知音难觅,更向谁诉说。静谧如寒岩上的轻烟,寂静如阴崖上的积雪。让心神栖息在山林,隐迹终老在岩穴。我该叫上张葛,一起披发逍遥。