永叔赠绢二十匹
凤皇拔羽覆鹑鴳，鹑鴳幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困，我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘，公有缣帛周我穷。
古来朋侪义亦少，子贡不顾颜渊空。
复闻韩孟最相善，身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱，徒脱吟响如秋虫。
自惊此赠已过足，外可毕嫁内禦冬。
况无杜甫海图坼，天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻，病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望，服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下，吾非陈寔何尔容。
白话文译文
凤凰拔羽覆盖鹑鴳身，鹑鴳幸离草堆免僵冻。往日你贫寒时我同困顿，我无金银珠玉可相送。如今你显达我仍困窘，你以绢帛济我贫穷。自古朋友情义本稀少，子贡不助颜渊贫如空。又闻韩愈孟郊最相善，客死道途妻儿哀恸。生前未曾得饱暖，空留诗声似秋虫。我惊此赠已太丰厚，外可嫁女内可御寒冬。既无杜甫衣破海图现，免我粗衣绣浪窘态浓。瘦儿双腿不受冻，病妇十指免补缝。厨中饥婢露喜色，衣着鲜洁垢尽融。梁上君子请别光顾我家门，我非陈寔哪会对你宽纵？