相和歌辞 阳春歌

李白 ·

长安白日照春空,绿杨结烟桑袅风。 披香殿前花始红,流芳发色绣户中。 绣户中,相经过。 飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。 圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。

白话文译文

长安城的阳光照耀着春日晴空,绿柳如烟桑枝在风中袅娜摇动。披香殿前的鲜花刚刚绽出嫣红,流溢的光彩弥漫在雕花的门户中。就在这华美的门户之间,人影相伴往来穿行。赵飞燕皇后翩翩跳起轻盈舞蹈,紫宫里的夫人唱起绝世无双的歌声。圣明的君王拥有三万六千个春日,岁岁年年怎禁得住这般欢愉升平!