次韵谢三利涉寺见寄

刘攽 ·

众水会苍山,僧房积翠间。 夕阴留到客,清暑独开关。 月出乱峰白,天明游子还。 他时望君意,馀恨不同攀。

白话文译文

众多溪流汇聚在苍山,僧房的檐角隐现于层叠的碧绿之间。暮色似在殷勤挽留远行的旅人,为消解暑意,寺门今夜独自为你敞开。月轮升起时错落的群峰浸满银白,天光破晓后游子的身影将渐行渐远。遥想他日你回望这片山林的情意,我惟余未能与你携手同游的深深遗憾。