鹤林
江声撼群山，万马东南驰。
盘盘铁瓮城，鼓角缠秋悲。
维天有设险，实为奸雄资。
阿奴何许来，王业自此基。
金陵气已基，虎口馀义熙。
潜机寿阳发，凛凛天象垂。
划然九州鼎，竟属卖履儿。
中原自汉蹶，神器良屡移。
黄屋如传舍，与夺谁汝疵。
顺守尚有策，嗜杀徒自隳。
山阳作虞宾，豚犬犹能知。
零陵一累囚，互亡何足疑。
凶德一至再，鬼责其何辞。
殄歼肘腋来，泉壤悔莫追。
惜哉勤王功，一臭万古遗。
我登黄鹤山，指顾生嗟咨。
茫茫六合内，俯仰几盛衰。
尧年与桀日，究竟孰纲维。
东去云悠悠，西来风飔飔。
把酒呼山灵，听我鹤林诗。
白话文译文
江涛声震动群山，犹如万马向东南奔驰。盘踞江边的铁瓮城坚固雄伟，秋风中鼓角声缠绕着悲凉。上天设下这险要地势，实为奸雄割据的资本。那阿奴从何处而来？帝王基业自此奠基。金陵王气已然衰微，虎口余生延续着义熙年号。寿阳城暗藏玄机勃发，凛然天象垂示人间。忽而九州政权崩裂，最终竟归卖草鞋的卑微小儿。中原自汉室倾覆后，帝王宝座屡屡更易。皇权如同暂居的旅舍，得失轮转谁又能指摘瑕疵？若行仁政守成尚有良策，嗜好杀戮终将自取灭亡。山阳公退位为宾客，连豚犬之辈尚知礼义。零陵王沦为阶下囚，相继败亡何足疑虑。凶残德行一犯再犯，天谴鬼责岂能推诿？祸患从肘腋间骤然爆发，九泉之下追悔莫及。可叹那勤王救驾的功勋，一旦蒙污便遗臭万年。我登上这黄鹤山，环顾四野慨叹不已。茫茫天地寰宇之内，俯仰间历经多少兴衰。尧帝的盛世与夏桀的昏时，究竟谁在执掌天地纲常？东去的云悠悠飘荡，西来的风飒飒吹拂。且斟美酒呼唤山灵，静听我吟诵这首鹤林诗篇。