陌上花
关山梦里，归来还又、岁华催晚。
马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。
绿笺密记多情事，一看一回肠断。
待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。
只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖。
不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。
但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。
白话文译文
总在梦里翻越关山归来，却发现岁月又催近了年晚。马嘶伴着鸡鸣，早已尝尽驿站孤馆的倦意。绿笺上密密记载的柔情往事，每看一回都寸断肝肠。想郑重托付给往日的莺莺燕燕，奈何已是流水无痕、浮云四散。罗衫浸透酒痕，凝香之处，仿佛还有当年笑唾与啼泪交错的痕迹。只怕夜寒中消瘦的梅花，再无人为她送暖。难道就此不再相逢？总该重新整理鬓钗、调弄筝弦。可即便有何郎那般春风词笔，如今病怀沉沉，心意也全然疏懒了。