除夜求屠苏

郑清之 ·

椒盘为计定春前,客里那知岁籥迁。 行路间关穿履雪,薄官羞涩看囊钱。 愧无黄帝屠苏酒,试谒渊明种秫田。 令尹可人应拍手,从教满意作新年。

白话文译文

早在春节前就备好了椒盐碟盘,客居他乡怎知岁月流转悄然。穿行路途间踏破冰雪,微末官职羞涩囊中钱。惭愧没有黄帝遗留的屠苏酒方,且去寻访渊明沉醉的种秫田。那知心友人定当拊掌相和,任凭欢愉情绪酿作新年。