送查元章二首

王十朋 ·

圣主德宽大,小臣言激昂。 虏情殊未测,淮甸可无防。 直气思开日,寒威误陨霜。 芳姿等兰蕙,摧折更芬香。 肝脑不自爱,精忠为上殚。 危言犯颜易,直道立身难。 去国名逾重,还家迹始安。 相将吾亦去,林下挂衣冠。

白话文译文

圣主仁德宽厚宏大,微臣言语激烈高昂。敌寇心思尚难预料,淮河一带岂能不设堤防。正直之气渴望驱散阴霾,凛冽寒威却误使冰霜摧折。高洁风姿本如兰草蕙芳,遭受磨难后越发散发幽香。甘愿粉身碎骨不顾惜自身,竭尽精诚忠贞只为君王。尖锐谏言冒犯天颜容易,坚守正道立身处世艰难。离开朝廷声名愈显贵重,返回故乡行迹方得安宁。待我亦将追随你的脚步,归隐山林间挂起衣冠。