出明昌界

丘处机 ·

坡陁折叠路湾环,到处盐场死水湾。 尽日不逢人过往,经年时有马回还。 地无木植惟荒草,天产丘陵没大山。 五谷不成资乳酪,皮裘毡帐亦开颜。

白话文译文

山路起伏蜿蜒曲折回环,到处是盐碱地的死水湾。整日不见行人往来经过,常年偶有马队往返此间。地上没有树木只有荒草,天生丘陵不见高大山峦。五谷不生只能依靠奶食,穿着皮袍住毡帐也苦中作乐露欢颜。