衡州石鼓书院

范成大 ·

古磴浮沧渚,新黉锁碧萝。 要津山独立,巨壑水同波。 俎豆弥文肃,衣冠盛事多。 地灵钟杰俊,宁但拾儒科。

白话文译文

古老的石阶仿佛浮在江渚之畔, 新筑的书院掩映在苍翠藤蔓间。要道旁山势巍然独立, 深谷中江水共波光相连。祭祀礼仪庄重而文风鼎盛, 贤士云集,雅事频传。这灵秀之地孕育了多少俊杰, 岂止是为了科举功名而设的殿堂。