沁园春 其二十三 八和
帝赐玄圭，臣妾潘衡，奴隶侯璋。
因封还除目，见瞋鬼质，窜涂贽卷，取怨奇章。
肯比寒儒，自夸秘宝，十袭庭邽寸许香。
下岩石，要朝朝磨试，不论闲忙。
何须狗监揄扬。
这衡尺曾经圣手量。
纵埋之地下，居然光怪，栖之梁上，亦恐偷将。
蓬户无人，花村有犬，添几重茅覆野堂。
交游少，约文房四友，泛浩摩苍。
白话文译文
天帝赐下黑玉圭，臣子如潘衡般恭顺，奴仆似侯璋般谦卑。因为封还任命的文书，被面目狰狞者嗔视；涂抹举荐的卷轴，招来了奇章公的怨恨。岂肯与贫寒书生相比，独自夸耀珍藏的宝物——那在庭邽层层包裹的寸许馨香。取来山岩下的砚石，须得日日研磨试墨，不问闲暇或匆忙。何须借犬监之口颂扬？这衡量人才的尺度早经圣明之手裁定。纵使将它埋入地下，依旧会绽放灵光奇彩；倘若安置在屋梁之上，只怕也会被人偷取。柴门寂静少人迹，花开村落犬声闻，且再添几重茅草遮盖这野外的屋堂。平生交往虽稀少，只约得笔墨纸砚四位友伴，共泛浩瀚文海，抚摸苍茫云天。