重阳前三日

释函可 ·

不能待九日,力尽为登台。 故国知难望,乡心终未灰。 孤烟生绝漠,返景照荒莱。 策杖且还卧,黄花何处开。

白话文译文

已经等不到重阳节那天了,用尽最后力气也要登上高台。明知故国难以望见,但思乡的心火始终没有熄灭。一缕孤烟在荒漠尽头升起,夕阳余晖照着荒芜的野草。拄着手杖暂且回去躺下,不知故乡的菊花在何处开放。