挽王礼部二首
留滞身犹健，招延鬓已皤。
竟无金实橐，虚有锦为窠。
貂角传空响，蛾眉妒渐多。
向来真率伴，回首半消磨。
曲学多希世，方穿竟忤时。
麈谈巾垫角，燕处案齐眉。
峙鹄非常秀，离鸾得许悲。
残年有何乐，偏作故人诗。
白话文译文
滞留宦海虽身骨尚健，应酬宾客已两鬓霜白。到底不曾攒下金银满囊，空守着锦绣般的华屋虚名。朝堂上曾响起貂尾冠的玉鸣，却渐惹蛾眉辈谗言妒恨。旧日那群真率相伴的友朋，回首间半数已零落消沉。曲高和寡的学问多违世道，直道而行终究忤逆时风。清谈时风姿洒落巾冠欲坠，燕居处贤妻举案眉目相敬。峙立的鸿鹄本有非凡俊秀，离散的鸾凤竟得如此悲情。残年余岁还能有什么欢愉？偏要提笔写这悼念故人的诗篇。