同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首

李觏 ·

良友嗟尘网,相期物外游。 求珠非赤水,不死是丹丘。 机上麟交擗,樽中蚁乱浮。 仙家一度醉,人世几千秋。 药气多留鼎,茶香细出瓯。 尧人方旷荡,容易学巢由。

白话文译文

知心好友感叹尘世如罗网,相约一同去世外逍遥游。寻求珍宝不必远赴赤水,长生不老就在丹丘仙洲。织锦机上麒麟纹样交错,酒杯之中酒沫纷乱浮游。仙家一场醉饮酣畅淋漓,人间已是几千春秋悠悠。丹鼎里炼药的香气久留,茶瓯中清茶的芬芳细流。像尧时百姓那样旷达自在,轻易便能学巢由隐居自由。